
Internet 線上資源  
                　    

【檔案傳輸(ＦＴＰ)簡介：以 MIT 研究報告為例】

郭美玲

　　在上一期的館訊中，我們曾提到Internet上有各式各樣的資源可供應用， 其中尤以檔案傳輸(File Transfer Protocol, FTP) 功能最能將"資源共享"的理念 充分發揮。在Internet上，有許多的檔案服務站存放著各式公共使用軟體及文 書檔案供大眾自由擷取，您可以利用anonymous-ftp 從上面取得著名機構的研 究報告、UNIX系統下的原始程式、Utility等等，也可以拿到GAME、CAI，甚
至 "Anne of Green Gables"、"Alice in Wonderland"等數十種名著（在國外有一檔 案服務站甚至預計在公元2000將1萬本的英美名著輸入）。

　 　以上這些Public Domain Software(PDS) 您甚至不用連線到國外去拿，國 內教育部、交大等幾個單位為避免使用者皆連線至國外主機，造成網路負 擔，已定期將這些 PDS自國外引進，並不定期引進國內使用者建議之資料。 您只要連線到這些主機，即可擷取到其無窮盡的資源(說其"無窮盡"乃因其 檔案不斷在增加中，不過，還是有部分的檔案只能連線到各主機去取得）。 以下我們即以擷取 MIT報告為例，簡單介紹如何"ＦＴＰ"這麼有用的工具。

壹、ＦＴＰ

一、ftp hostname (or IP Address)

●說明：當您要擷取某檔案時，當然要知道它在哪一主機上。您除了由他 　　　　人經驗，或由文獻Citation上得知外，尚可循以下途徑：

  1. 知道檔名時：利用"Archie"系統，它會以您輸入的檔名搜尋全台灣以 至全世界的主機，列出檔案所在的主機位址及子目錄。 　(Archie的用法請參見有關文獻，或靜待後期館訊中介紹)
  2. 不知道檔名：查閱Internet的相關指引，其中有有關 Anonymous FTP 各節點的位址及收錄內容的摘要說明。

　　** 您在ftp至遠端主機後，須以anonymous為帳號名稱，並最好以您的email 　　　address為密碼進入該系統。

●範例：擷取MIT1994研究報告 (在此local site設備乃以IBM PC為例)
　　　　C:\NCTU>ftp 128.52.32.22 (連線前須先執行終端機模擬軟體，此處 　　　　執行 NCTU之NCSA)
　　　　USERNAME: anonymous
　　　　PASSWORD: ek@ccms.ntu.edu.tw (您的email address)

二、dir

●說明：以"dir"指令顯示ftp server上的目錄內容。

●指令範例：ftp>dir


  ┌──────────────────────────────────┐
  │ftp>dir                                                             │
  │  total 16                                                          │
  │  -rw-rw-r-x  1 laurel   11   6387 Sep  7 20:27 README              │
  │  drwxrwxr-x  7 spr      114   512 Jan 25 14:58 ai-publications     │
  │  dr-xr-xr-x  4 laurel   11    512 Oct  4 13:08 bibliography        │
  │  dr-xr-xr-x  2 root     10    512 Sep  3 19:03 bin                 │
  │  drwxr-xr-x  2 root     1     512 Sep  3 19:03 dev                 │
  │  dr-xr-xr-x  2 root     1     512 Sep  3 19:03 etc                 │
  │  -rw-rw-r--  1 spr      11   1155 Oct  4 18:21 publications-banner │
  │  drwxrwxr-x  2 spr      11    512 Feb 19 22:50 temp                │
  │  drwxr-xr-x  3 root     1     512 Sep  3 19:08 usr                 │
  │ftp>                                                                │
  └──────────────────────────────────┘
(註：本文中所有的圖示皆只顯示指令及結果，省略機器在傳送過程顯示的訊息。)

三、README, INDEX

●說明：若您在 dir遠端主機的目錄內容後，仍看不出此server存放的主題， 　　　　則可試著從根目錄下找尋檔名為 "README"或"INDEX"之類的檔案 　　　　，它會說明此 ftp server所收錄的內容為何。您可先將此檔下載至 　　　　local　site (請見"七、get"之說明)，並立即利用local site上查看檔案 　　　　內容的指令閱讀之。

　　　 ** ftp server上大多採UNIX為其作業系統，其檔名大小寫是有區別的。

●指令範例：ftp>get README
　　　　　　ftp>!type README | more ("!"表示執行local site之指令,
　　　　　　　　　　　　　　　　　"type"為DOS顯示檔案內容的指令)


  ┌───────────────────────────────────┐
  │ftp>get README                                                        │
  │ftp>!type README | more                                               │
  │                                                                      │
  │Welcome to the Publications FTP directory at the Artificial           │
  │Intelligence Laboratory of the Massachusetts Institute of Technology. │
  │Please use your complete email address as a password for anonymous    │
  │login. (example: zippy@mit.edu)                                       │
  │                                                                      │
  │Many of our recent publications are on-line and it is our plan to put │
  │all new publications on-line as they are published. Below is a        │
  │description of what is available on this ftp server and other         │
  │resources that are available to help you obtain MIT Artificial        │
  │Intelligence Laboratory publications.                                 │
  │                                                                      │
  │An index of what's available on-line will be available by 9/30/93 so  │
  │that you will not have to download the large bibliography if you are  │
  │-- more --                                                            │
  └───────────────────────────────────┘

四、cd path

●說明：當您知道您檔案的所在位置，可直接"cd"到其路徑目錄下；或者您可 　　　　一層一層change directory到其所在的子目錄下。

●指令範例：ftp>cd /ai-publication/1994
　　　　　　or ftp>cd ai-publication
　　　　　　ftp>cd 1994

    ┌──────────────────────────────────┐
    │  ftp>cd ai-publication                                             │
    │  ftp>dir                                                           │
    │    drwxrwxr-x  2 spr      114       512 Dec 13 16:43 1991          │
    │    drwxrwxr-x  2 spr      114       512 Feb 16 16:56 1992          │
    │    drwxrwxr-x  2 spr      114      1024 Feb 16 17:24 1993          │
    │    drwxrwxr-x  2 spr      11        512 Feb 16 19:25 1994          │
    │    drwxrwxr-x  4 bruce    114       512 Aug 25 18:27 general-pubs  │
    │                                                                    │
    │  ftp>cd 1994                                                       │
    │  ftp>dir                                                           │
    │    -rw-rw-r--  1 spr      11     626079 Feb 16 19:25 AIM-1452.ps.Z │
    │    -rw-rw-r--  1 spr      11     306085 Feb 16 19:25 AIM-1467.ps.Z │
    │    -rw-rw-r--  1 spr      11     307510 Feb  7 16:44 AITR-1453.ps.Z│
    │    -rw-rw-r--  1 spr      11    3790479 Feb  3 15:09 AITR-1464.ps.Z│
    │  ftp>                                                              │
    └──────────────────────────────────┘

五、ASCII or PS

●說明：* 一般文字檔除了有傳統ASCII文字檔(TXT)型式外，另有以Post 　　　　Script (PS)編輯。後者係經過特殊程式排版轉換過，只要送至具
　　　　Post Script列印功能的雷射印表機，出來的報表如同排版印刷的
　　　　一樣。因此，除非您有雷射印表機且具Post Script功能，否則最
　　　　好擷取TXT檔。

六、ASCII or Binary

●說明：ASCII,text檔為一般的文字檔，可利用文書編輯軟體(例如pe2或
　　　　vi) 處理之；Binary檔包括圖形檔、影像檔、壓縮檔及可執行檔 　　　　等，是不可閱讀的。所以您在擷取檔案之前，請先確定該檔之 　　　　型態，並以"bin"或"ascii"指令告知ftp欲以何種型態傳送檔案
　　　　(系統一般 default為ASCII模式)。

　　** "bget"指令可讓您在ftp為ASCII模式時，不必換成Binary模式，直 　　　　接就以bget作Binary檔案的傳輸。

●指令範例：ftp>bin
　　　　　　因從上圖之檔名看出皆為壓縮檔(.Z)，所以設定為image模式 　　　　　　傳輸檔案

七、get, mget

●說明：這是擷取檔案時最重要的指令。"get"指令只傳一個檔案，"mget" 　　　　則一次傳多個檔案，可配合萬用字元"*"使用。兩種格式如下： 　　　　ftp>get filename filename' (後者為Local之檔名)
　　　　ftp>mget *.*

●指令範例：‧ftp>get AIM-1467.ps.Z AIM1467
　　　　　　‧ftp>mget AI*
　　　　　　　(取回"AIM-1452.ps.Z","AIM-1467.ps.Z",
　　　　　　　"AITR-1453.ps.Z","AITR-1464.ps.Z"四個檔案)

貳、解壓縮

　　在ftp server上有很多檔案是經過編碼壓縮的，因此在取回檔案後須 再解壓縮才得閱讀。不過因為各種檔案在壓縮的過程中所用的編碼技巧不 見得相同，因此會有不同種類的壓縮檔；您須依檔案名稱的附加檔名，自 網路上取回相對應的解壓縮程式，並用其解壓縮的指令以還原檔案。以下 為常見壓縮檔的種類、壓縮 /解壓縮的程式、解壓縮的方法：

　種類(附加檔名) 與壓縮/解壓縮相關的程式 解壓縮的指令及方法
.zip unz50p1.exe unzip ARCHIVE檔
.zip pkz204g.exe pkunzip -d ARCHIVE檔
.arc arc602.exe arc xz ARCHIVE檔
.zoo zoo210.exe zoo x ARCHIVE檔
.lzh lha213.exe lha x ARCHIVE檔
.arj arj241a.exe arj x ARCHIVE檔
.pak pak251.exe pak e /path ARCHIVE檔
.gz gzip124.zip gzip -d 壓縮檔
.Z comp430d.zip compress -d 壓縮檔
.tar
(ARCHIVE檔) 		tar xvf ARCHIVE檔
.tar.gz
(壓縮的ARCHIVE檔)
.tar.Z
(壓縮的ARCHIVE檔)

　　** 例如您從server上擷取了一附加檔名為 "zoo"之檔，則您須再從網路上 　　　　擷取相關的(解)壓縮程式(即zoo210.exe)並執行之，執行後它會再分解 　　　　成多個程式檔案，"zoo" 即為其中之一；但此程式包括壓縮及解壓縮， 　　　　因此須在指令後加上參數，才知道要作壓縮或是解壓縮。在此"x"表示 　　　　作解壓縮。

參、UNIX to DOS

　　UNIX及DOS在一般文字檔中，處理End of Line的方式並不相同，UNIX 是加１個控制碼，DOS 則是加２個控制碼。由於以binary模式(例如壓縮 檔)傳回的文字檔，其End of Line會保留UNIX的格式（因多數主機上之作 業系統為UNIX)，所以傳回的檔案不利DOS環境之閱讀，須將其轉換為
適於 DOS環境的文字檔，此可利用 "UTOD"或 "UNIX2DOS"等程式完成 。但若是以ascii傳回的文字檔則毋須作轉換。

肆、結語

　　在剛接觸Internet時，曾經深受感動，因圖書館一直宣揚著"資源共 享"的理念，竟然是藉著internet才有一個較美好的遠景。尤其據筆者在 工圖工作的經驗，研究報告的取得相當困難，如果各研究機構的報告
皆能進入ftp server，相信更能促進學術的交流。

　　如同本文前言所述，在anonymous-ftp server上有很多各式各樣檔案 可自由擷取，這樣一座寶山絕對值得您來探索，也希望您不吝將您發 現的寶藏與大家分享。在此限於篇幅，及在網路使用上筆者仍在娃娃 學步的階段，所以所介紹的只是ftp一些簡單的用法，您不妨再進一步 查閱其他相關書籍，以瞭解ftp全貌。

　　本文部分內容及觀念取材自電機所郭錦源同學之講稿，及逢甲大學 陳家俊先生編著"Internet 入門導航"一書，特此致謝。 另亦感謝資訊所 林芳昌同學提供MIT之IP Address。