台大工學院圖書分館館訊 第十一期 第22-26頁

書目資料庫軟體的介紹(下)
Refs 與 Refka篇

黎歷偉
植病所昆蟲組

*Refs篇*

●Refs是甚麼?

  Refs是一個在MS-Windows 3.1環境執行的書目管理軟體,是由英國劍橋大學 動物學系癌症研究Campaign,DNA修補研究小組的博士班學生Tim J.R.Cutts 用Turbo Pascal for Windows 1.5寫成的一個shareware。一位唸生物的研究生竟可單人匹馬 完成這樣一個達專業水準的軟體,甚教筆者汗顏,故不得不在此「書目資料庫 軟體介紹」的完結篇介紹Refs。

●Refs可從那裡拿到?

  目前Refs最新的版本是7.72(原作者說數星期內將推7.8版)。大家可anonymous ftp至cyclin.zoo.cam.ac.uk,get得/pub/Refs/Refs772.zip,該檔約160k,因是在英國的 site,傳輸可能要花點時間,回來後用 pkzip 2.04 或更新的版本解壓縮,之後在 Windows執行INSTALL.EXE安裝。除了ftp外,作者也弄了一個homepage,大家可 上Web看看最新的介紹,或把檔案抓回來:
http://cyclin.zoo.cam.ac.uk/Refs/Refs.html

●資料的輸入

  圖一(請見紙本式館訊)是Refs預設的示範檔Test.REF的內容。資料畫面類似 EndNote Plus,顯示作者姓氏、年份、題名並自動排序。

  Refs較特別的是在人手鍵入資料時,作者和書目資料各佔一個視窗,見圖 二、三(請見紙本式館訊)。不過輸入期刊名字倒很方便,因為使用者可把常用 的期刊名字輸入清單中,不用多次敲入。期刊清單可用記事本(Windows的Note- Pad)在Refs.INI檔中加入。在使用者每次輸入後,Refs都會自動檢查有否「重 覆的書目記錄」,較不會有redundancy的問題。細心的讀者也許會發現每筆記 錄的左方都有一個小icon,那是為了分別表示期刊、書籍和會議報告之用,讓 使用者一目了然。

  除了人手鍵入資料外,Refs也可讀入電腦檔。這種轉換欄位代碼的工作是 由所謂 input filter 的模組化設計來達成,目前提供有ISI(就是出品SCI的那家機 構)、MEDLINE、CAB和Current Contents共四種filter,使輸入資料變得很簡單。 目前作者也在測試Biosys和ProCite的filter。若用者想寫自己的filter,可在ftp site 中拿到例子的原始程式碼。Refs 另外附有兩個轉換程式 MAC2DOS.EXE 和 UNIX2DOS.EXE,供從不同工作平台轉換text檔之用。

●引用書目的輸出

  把書目資料輸入資料庫後,研究人員最需要的是寫報告時參考書目清單。 不過Refs 不像 EndNote Plus 有自動的 bibliography maker 功能,Refs 產生書目 方法是由「人工挑選」,使用者點選記錄後Add Bibliography(已選過的記錄會 改變顏色),該筆記錄的書目資料就會拷貝一份至Bibliography視窗,見圖四( 見紙本式館訊)。使用者可把Biblio-graphy存成text檔再貼到研究報告中。然而 由於是文字檔,沒有斜體等字型屬性,所以在文書軟體如Word中需重新編輯 (筆者曾建議使用者加入RTF如TeX等格式,不過那是相當困難的事情)。

  參考書目的引用格式已在Refs.INI中定義,預設了12種期刊的書目引用格 式,使用者可自行用記事本將其修改。由於Refs的資料庫檔(.REF)使用ASCII Unix refer檔案格式,與Unix refer和Winfer相容。所以可用一般editor來閱讀,在把資 料轉到其它書目管理軟體如EndNote Plus也很方便。

●檢索記錄

  Refs的檢索速度也算蠻快,不過因為沒有INDEX的設計,因此對大型檔案的 檢索會較慢。Refs對記錄的檢索可以Keyword、Title, Keywords and Abstract、 Author、Journal/Book title/Report或Date五類欄位進行檢索。檢索結果會在另一 個視窗顯示,因此可把檢索結果存成Refs的資料庫檔。使用者也可選用Narrow search或Expand search來擴大或縮小檢索範圍。

  至於其它的系統設定,例如顯示記錄的欄位寬度、欄位排序的優先次序、 引用書目格式等都可在Menu的Option中設定。

●Refs真的不錯

  總體而言,Refs是一個相當實用的軟體,有不少體貼使用者的措施。除了 輸入檔案的filter設計外,作者更用了一些DLL檔來支援英文、西班文、德文和 日文共四種語言(也就是Menu中的文字可改變),作者的功力實在不淺!在中文 相容性方面,筆者曾嘗試在中文Windows處理中文記錄,至今沒遇過水土不服 的問題。值得一提的是Refs尚有一個相當完整的Help,其中記錄了使用方法、 常見的使用問題和版本變遷等資料,每位使用者都應詳細閱讀。

  由於Refs是一個shareware,而不是freeware,因此unregister使用上會有些限制, 例如最多只能開兩個檔案,每檔不能超過100筆記錄。該軟體正式註冊的費用是 英鎊£29.99,使用者付費後可享有完整的版本,沒有開檔數目的限制,最多則 能夠處理四百一十萬筆記錄(原作者說他另外用了一些routine來避免TurboPascal for Windows資料結構的限制)。大家如有進一步問題,可上Web或email至 tjrc1@mole.bio.cam.ac.uk向原作者查詢。

*REFKA篇*

●REFKA是甚麼?

  REFKA是國立中興大學昆蟲學系的康世昌以 Clipper 寫的書目管理軟體。該 軟體又稱為「個人文獻管理系統」,在MS-DOS配合倚天中文的環境下執行,售 價是台幣一千元。目前筆者拿到的是1991年11月的1.36版,當時軟體作者也是研 究生。現在以習慣了視窗環境的心情來看這個四年前的DOS軟體,確是有點古老, 不過在當年能寫出這種程式已是相當難得,且此軟體可能是台灣唯一的本土書目 管理軟體,因此在此簡介它的基本功能。

●REFKA的功能

  如一般的書目管理軟體,REFKA可輸入和查詢記錄。圖一(見紙本式館訊)是 查詢一筆記錄的畫面,由於DOS的畫面限制,所以程式不能夠同時看數筆記錄盡 窺全豹,每次只能「調閱」一筆記錄,不是很方便。

  大家可注意到每筆記錄尚有存放位置、文獻自編碼、主題、重要等級等欄位, 這亦是REFKA的特色之一。這種由使用者自行定義的編碼敘述可在存有大量文獻 時,快速找到文獻與管理別人借閱之用。大概是因作者本身是研究昆蟲分類的, 要引用很多文獻,所以特別需要這種個人文獻管理系統。至於產生引用書目方面, 此程式只能輸出書目資料,不能自動轉換引用格式。

*結語*

  不知不覺,書目管理軟體已在此連載了三期。誠然,現在的電腦功能愈來愈 強,真的幫了研究人員很多忙,同時也改變了很多傳統的研究形態。例如Internet 讓國際間的合作研究變得更容易,電子出版(electronic publishing)比紙本期刊來 得更具時效性。也由於資訊的泛濫,資料庫變得異常重要,有不能一日無此君之 感。然而,現代的科學家卻比前人要面臨更多的挑戰(例如要學習如何用電腦), 同行的競爭愈來愈激烈,寫研究報告變成了「維生的技倆」,因此有人提出paper processor的觀念(參閱Bagnall在1994年6月號New Scientist "A write way with papers" 一文),也就是用〞用電腦幫忙寫研究報告--把原始資料丟給電腦〞,電腦就會 進行分析和歸納,並寫出研究報告,這似乎是專家系統加上人工智慧,可提高「 生產」研究報告的速度。不過話得說回來,假如真的有那樣的一天,〞人的尊嚴 與價值〞跑到那裡去?還有作者應如何具名呢?大家可接受第二作者是一台 PC 嗎? 嗯,問題變得有點形而上了!