主辦單位｜國立臺灣大學圖書館
協辦單位｜國立臺灣大學中國文學系
活動洽詢｜推廣服務組 ☎ (02) 3366-4551 ✉ tulce@ntu.edu.tw
指導教授｜李文鈺先生（國立臺灣大學中國文學系）
特別感謝｜國立政治大學台灣史研究所李衣雲教授、國立清華大學中國文學系許銘全先生、國立臺灣大學中國文學系提供照片

* 撰文：國立清華大學中國文學系許銘全先生執筆、國立臺灣大學中國文學系李文鈺先生整理

方瑜教授（1945-2024），祖籍江蘇儀徵，生於重慶。祖父子謙，曾任清末知府；父祖同，抗戰期間於重慶任兵工廠工程師；母胡秉仙，重慶江津人。

教授出身書香世家，幼承家學，能詩善詞。高雄女中、臺大圖館系畢業，因夙喜文學，頗於中文系問學，親炙明師鴻儒，深獲臺靜農、葉嘉瑩、鄭因百、王叔岷諸先生之賞愛和影響。一九六七年，以榜首考進中文所，師從臺靜農先生。一九七○年取得碩士學位，並獲聘留系任教，一九七七年升任副教授，一九八五年升任教授。二○一一年二月退休，二○一六年榮膺名譽教授。

▴

兒時照片

▴

方瑜教授（右二）與父母、家人合照

▴

中文系歡送毛子水、沈剛伯、戴靜山、臺靜農四位教授榮休紀念照，方瑜教授位於中排右八

▴

方瑜教授與葉嘉瑩教授合照

▴

方瑜教授（取自中文系編印畢業紀念冊）

方瑜教授乃唐詩研究之重要學者。著有《唐詩形成的研究》、《中晚唐三家詩析論》、《沾衣花雨》、《杜甫夔州詩析論》以及《唐詩論文集及其他》。此外，尚有未收錄於專書之多篇論文。其研究以專家詩人為焦點，於杜甫、李商隱、李賀之研究創獲尤多，屢為學界推崇引證。

然教授博學多思，不以唐詩為囿限，往往縱橫古今中外文學，參酌西方文論，以取照明之功，而有獨到慧解，如以神話學理論剖析古龍武俠，可謂前無來者，不僅賦予武俠小說深刻的價值意涵，亦開闢大眾文學嶄新的詮釋方向。

一九七○年間，教授應出版社之邀，譯有毛姆《書與你》、伏爾泰《戇第德》、里爾克《馬爾泰手記》；一九八○年間，譯有霍普特曼劇作〈織工〉。當時臺灣對世界文學之引入正蓬勃發展，教授之譯作，正贊成厥美。

於此期間，亦應出版社之請，改寫古典小說《鏡花緣》，撰成《鏡裡奇遇記——鏡花緣》一書，以通俗流暢的筆法呈現古典故事，深受讀者喜愛。

一九七二年，翻譯劉若愚之〈李商隱詩的境界〉及〈李商隱詩的用語〉二篇北美學術論文，後文收入與鄭因百先生合編之《中國古典詩歌論集》，為國內學界引入他山之石，增添學術動能。

教授少時即熱愛古詩詞，未及弱冠，已積有近百篇，尤擅七言近體。所作僅少數披露於世，然一鱗半爪，已見其驚才絕豔。如與臺靜農先生之和詩，洵為當代詩壇佳話。

教授深情易感，無論體物、交遊、讀書、觀影，或與師友論學說藝，一旦心有所動，每有佳作。年少時嘗為現代詩與小說，然以散文享譽於世。早年作品《交響的跫音》，多為少年幽微愁緒；中年後之《昨夜微霜》、《回首》、《陶杯秋色》，則抒情詠物、記遊寫人，題材多來自日常生活，文風朗麗而淳淨。其觸發於讀書觀影、品讀詩詞或小說者，觀點幾可擴寫為學術論文，蘊含深厚學識與文化洞見，展現學者與散文家雙重特質。

▴

臺靜農先生文稿

教授講學四十餘載，作育英才無數，於中文系開設之文學概論、詩選、杜甫詩、李商隱詩、李賀詩、神話與大眾文學、稼軒詞，皆臺大熱門課程。

其講課引人入勝，聽者時而抃笑，時而淚下，隨其說解，詩之蘊義深情漸沁心脾，進而解悟詩之美、情之真，終而撼動心魂，領略人生。故而四方學子爭相親聆謦欬，見其風采，修課聽課者常達數百，遲至教室者亦不惜壁立走廊窗外，其盛況已為臺大著稱之人文風景。屢獲教學優良獎，理固宜然也。

一九九七及九八年間，二度應邀至捷克布拉格查理大學短期講學，作育菁莪，播於海外。其講學之生動丰姿，幸有講錄《不隨時光消逝的美——漢魏古詩選》一書得存，臺大開放式課程稼軒詞仍在，昔年聽講者得藉此重溫，後來學子亦可由此得見風采。

▴

方瑜教授導聚合照 (B75系友賀廣如提供)

▴

方瑜教授擔任會議引言人

▴

方瑜教授於敏隆講堂講李賀詩

▴

方瑜教授國圖演講

教授性情真率，待人誠摯，颯爽俠氣，不讓鬚眉。熱愛讀書，留有手札多部，皆平素讀書筆記。晚年苦於病體，仍沉浸書海，以閱讀為樂。

一九七○年，年二十五，與李永熾先生結婚。永熾先生為臺大歷史系教授，日本近代史專家。夫妻相知相守，恩愛不渝。

二○二四年九月三日，教授仙逝於臺大舟山路宿舍，享壽八十，親友師生，咸感哀慟。教授雖逝，名篇大作俱在，其人其著，一如書題，恆為一道不隨時光消逝的美。

▴

方瑜教授與李永熾先生於校門口合照

▴

方瑜教授與李永熾先生在機場合影

▴

方瑜教授年輕時的獨照