I和書的形態與素材

【１】和書的裝訂 【２】和書的書型 【３】和書的構成部份 【４】和書的「料紙」與附屬品 【５】附屬品 【６】版木

II和書的構成要素

【１】書名 【２】本文、目錄、著作情報 【３】奧書、識語 【４】刊記、廣告 【５】書入、付箋 【６】所藏署名、藏書印

I和書的形態與素材

本展區將和書視為一種「物件」，並說明和書的製作材料與方式。

【１】和書的裝訂

所謂裝訂，是指如何運用紙張來製作成一本書籍。主要有以下幾種形式。

卷子本

將紙張橫向逐張黏接，並在左端裝上軸心，以此為中心捲成圓筒狀；右端加上封面，將整體包覆起來的形式。

✦ 圖：立川普濟寺版《大方廣佛華嚴經》

折本

將紙張橫向黏接後，以等間距交替做成山折與谷折，再折疊成冊的形式。

✦圖：宗安小歌集

粘葉裝

將紙張對折後，在外側、靠近折痕的部分作為「糊代」（黏貼處），彼此黏貼重疊而成的裝訂形式。

✦圖：《疏解文》（疏抄一）

列帖裝

將數張紙疊在一起後對折，再將兩組以上這樣的紙帖排列後，穿線或以其他材料裝訂而成的形式。

✦圖：《源氏小鏡》

袋綴

將紙張對折後疊放，並在與折痕相反的一側邊緣，以線或紙捻1等材料裝訂而成的形式。

✦圖：《後撰和歌集》

折紙綴

將「折紙」（即寬邊長的紙張，折痕朝下對折而成）或其半裁尺寸疊放，並在右端以線等材料裝訂而成的形式。

✦圖：《慶長十八年八月十五日賦何路連歌》

冊子本的裝訂方式

當冊子本以線或紙捻等材料進行裝訂時，其穿線方式可分為以下幾種類型。

結綴

在冊子本的右側上下各開兩個孔，分別穿入紙捻或線繩等，並以打結的方式固定、裝訂而成。

✦圖：《釋家官班記》
四孔綴

在冊子本的右側書口開四個孔，穿線後加以裝訂的形式。

✦圖：《善光寺道名所圖會》
五孔綴

在冊子本的右側書口開五個孔，穿線後加以裝訂的形式。

✦圖：《善光寺道名所圖會》
康熙綴

在四孔綴的基礎上，於上下孔與書角之間再加開孔位，並穿線裝訂而成的形式。

✦圖：《芥子園畫傳》

【２】和書的書型

和書中的「冊子本」，是由一定規格之大小所製作出的書籍。此處將說明規格型的例子，如：「寫本」、「版本」等，以及規格外的例子。

規格型寫本

四半本

將原紙沿長邊對半裁切，再將其中一張對折，組合成直式裝訂的冊子本。由於大小為原紙的四分之一，因此稱為「四半本」（亦稱「四つ半本」）。

✦圖：《新百人一首》

六半本

將原紙沿長邊折三等分，再將其中一張對折，組合成冊子本。由於大小為整張紙的六分之一，因此稱為「六半本」（亦稱「六つ半本」）。此外，因其形狀近似正方形，也稱為「桝形本2」。

✦圖：《俊成卿九十賀和歌》

大本系版本3

大本

將「美濃版」紙張沿長邊對半裁切，再將其中一張對折，組合成直式裝訂的冊子本。

✦圖：《吾妻鏡》

中本

大小為「大本」沿長邊再對半裁切的尺寸，為直式的書籍。

✦圖：《頭書 徒然草》

美濃三切本

大小為「大本」沿長邊切三等分的尺寸，為橫式的書籍。

✦圖：《書籍目錄 作者付大意》

橫中本

大小同「中本」，但為橫式的書籍。

✦圖：《紅梅千句》

半紙本系版本

半紙本

將「半紙版」紙張沿長邊對半裁切，再將其中一張對折，組合成直式裝訂的冊子本。

✦圖：繪本《玉桂》

小本

大小為「半紙本」沿長邊再對半裁切的尺寸，為直式的書籍。

✦圖：《本朝諸社一覽》

半紙三切本

大小為「半紙本」沿長邊三等分的尺寸，為橫式的書籍。

✦圖：《素人庖丁》

橫小本

大小同「小本」，但為橫式的書籍。

✦圖：《萬寶全書》

非規格版本

縱長本

相較於「大本」或「半紙本」，縱向比例較長（高度約為寬度的兩倍以上是一般標準）的冊子本。多見於漢籍的和刻本，或仿效中國書籍（唐本）形式的書籍。

✦圖：《字集便覽》（《和字彙》）

特小本

比「小本」尺寸更小的書籍，也稱為「豆本」、「袖珍本」等。

✦圖：《鳥盡》

特大本

比「大本」尺寸更大的書籍。

✦圖：《集古十種》

【３】和書的構成部份

和書作為一種「物件」，是由多個不同部分所構成。

表紙

在和書中，位於書籍本體外側、用以覆蓋本體的部分，稱為「表紙」，即書籍的封面與封底。

金襴表紙

在表面裱貼「金襴織物4」的表紙。

✦圖：奈良繪本《宇津保物語》

紺地金泥表紙

以深藍色紙張為底，並以金泥描繪圖像或紋樣的表紙。

✦圖：《咸陽宮》

丹表紙

指丹色（鮮明的朱紅色）表紙，尤指江戶時代初期常見、帶有光澤的丹色表紙。

✦圖：《甲陽軍艦》

栗皮色表紙

在紙張上反覆塗抹「柿澀5」，使其呈現如栗子外皮般色澤後，再貼於表紙之上。

✦圖：《老子鬳齋口義》

刷付表紙

在合卷類書籍的表紙上印刷「錦繪6」的形式。上下兩冊，或上、中、下三冊並排時，可構成一幅完整的圖像。

✦圖：《北雪美談時代加々見》

澀引表紙

以刷子塗敷「柿澀」製成紙張，並黏貼於表紙之上。不同於栗皮色表紙反覆塗層，色澤較為淡雅。

✦圖：《裝束之記》

豔出文樣

將染成藍、朱、黑等色的紙張裱貼於表紙上，再置於刻有紋樣的木模之上，從表面摩擦紋樣凸起部分，使其呈現光澤的裝飾技法。

✦圖：《史記評林》

空押文樣

在裱貼藍、朱、黑等色紙的表紙上，從背面以刻有紋樣的木模壓印，使紋樣浮現於表面的裝飾技法。

✦圖：《水雄岡志》

其他部分

見返

指表紙的內側。封面內側稱為「前見返」，封底內側稱為「後見返」。

遊紙

在冊子本的本體前後，附加一至二頁未書寫內容的空白紙頁，即為扉頁。

✦圖：《三部抄》

扉

冊子本中，在正文開始之前另取一頁，專門書寫書名的頁面，即為書名頁。

✦圖：《庭之訓》（阿佛尼文）

軸付紙

卷子本中，若書頁邊緣空間不足，會另外接貼紙張以安裝卷軸，此種補貼的紙張稱為「軸付紙」。

✦圖：《念佛》

版心

指冊子本的「版本」中，前後兩頁的中央一條不刻正文的空白處7。由於其兩側多畫有縱線，形狀如柱，因此亦稱為「柱」。

咽

將冊子本攤開時，位於中央摺線兩側的留白部分。

✦圖：《払惑袖中策》

小口

在冊子本中，指紙張疊合後形成的上、下及外側切口部位；有時專指下方的小口。

背

在冊子本中，與翻閱方向相反的一側，即書背。

角包

主要見於「袋綴」冊子本，在裝上「表紙」之前，於裝訂邊上下角處張貼的小片布料。

✦圖：《群書類從》

【４】和書的「料紙」與附屬品

在和書中，「表紙」以外的本體部分所使用的紙張稱為「料紙」（或稱「本文料紙」）。「寫本」的「料紙」畫有稱為「界」（或「罫」）之邊界線，「版本」亦有部分具有稱為「匡郭」的外匡線及「界」。

鳥子紙

以雁皮樹皮為原料所製造的「婓紙」當中，屬於較厚的一類。因色澤如同雞蛋，故稱「鳥子紙」。與楮紙相比，其表面較為平滑。

✦圖：《新古今和歌集》

薄樣婓紙

以雁皮樹皮為原料所製造的「婓紙」當中，較薄的一類。和「鳥子紙」一樣表面光滑，具有透明感。

✦圖：《井蛙抄》

楮紙

以楮的樹皮作為原料所製作之紙張。在和書「料紙」中最背廣泛使用。（參照以下二圖）

[界、罫］

在寫本之中，為對齊上下及行間而畫的線。亦有部分版本會畫上「界」。

✦圖：《職原抄》

[匡郭］

版本中，本文周圍所畫的匡線。

✦圖：《名所都鳥》

間合紙

將紙張的長度依照襖障子8的寬度（約一公尺）來抄造的紙，稱為「間合紙」；此外，亦有在斐紙中摻入泥土抄造而成的「泥間合紙」，被用於書籍之中。

✦圖：《荒木田麗女句文》

宿紙

將反古紙重新打散抄造而成的紙張。因墨的成分影響，呈現淡墨色。

✦圖：《天道大福帳》

紙背文書

將卷子本、折本或紙對折後使用的冊子本中，其中有部分會將已經寫過文字的紙翻面再行使用。此種情況下，會將原先所書寫的文書稱為「紙背文書」。

✦圖：《生佛二界不增不滅事》、《水鏡》（位於右圖之紙背）

【５】附屬品

為了保護書籍，和書有時會收納於袋、帙或箱等物之中。

包紙（つつみがみ）

除可用以包覆單冊書籍外，也可將內容相關的多冊書籍以一張紙包裹、集中保存。

✦圖：《新古今和歌集》

袋（ふくろ）

用以盛放書籍的筒狀紙袋。特別是在江戶中期以後的「版本」中，曾有將印有書名、作者名、版元名等資訊的袋子作為包裝，並以此形式販售的情況。

✦圖：《文鳳山水遺稿》

帙（ちつ）

以厚紙包覆書籍以作保護。至江戶時代為止，多以紙帙為主。

✦圖：《玉石童子訓》

箱（はこ）

一般使用桐木或杉木製成的木箱，除素木箱外，亦有施以漆塗的塗箱。

✦圖：《源氏物語》箱，取下蓋子後，可看到抽屜正面的狀態。

【６】版木

在版木之中，屬於「整版本」的書籍，是利用在木板上雕刻文字或圖像的版木進行印刷。

✦圖：《魚貝譜》版木、《魚貝譜》

II和書的構成要素

本部分將從和書內容構成的觀點出發，解說構成和書內容之各種要素。

【１】書名

大部分的和書，都記有書名（題記）。這些書名可分為寫於表紙上的「外題」，與位於書內部的「內題」。「內題」根據其所在位置可再細分。

打付書外題

直接寫於表紙上的「外題」稱為「打付書外題」。早期的和書不會使用「題簽」，而是不打草稿便直接寫於表紙之上。

✦圖：《源氏物語 總角》

書題簽

於表紙上張貼紙片或布片，以記載外題與卷冊順序。在這之中，文字以毛筆書寫者稱之為「書題簽」。

✦圖： 《源氏物語 繪合》

刷題簽

題簽當中，文字以印刷者稱之為「刷題簽」。

✦圖：《狹衣物語》

繪題簽

題簽當中，除了書名之外，繪有與該書內容相關之圖畫者稱為「繪題簽」。江戶時代中期以後的「草雙紙類」多見此種形式。

✦圖：《鏡山譽仇討》

刷外題

在表紙上直接印刷的外題，稱為「刷外題」。多用於丁數較少、構成簡素的版本。

✦圖：《狂歌列仙畫像集續編》

見返題

屬於內題的一種，位於「前見返」。

✦圖：《懷風藻》

扉題

屬於內題的一種，位於「扉」。

✦圖：《風俗文選》

卷首題

內題的一種，位於本文的開頭處。狹義而言，亦常將「卷首題」稱之為內題。

✦圖： 《年中行事歌合》

【２】本文、目錄、著作情報

本文是構成書本內容的中心部分。本文之前會先有目錄，而在本文的前後亦可能記載著作者名等與著作相關的資訊。

目錄

列舉該著作之章節名稱、條目名稱等的部分。

✦圖：《平家物語》，左頁為本文之開頭

本文

書籍的核心部分，除文字之外，有時亦包含插圖。也可見僅由圖畫構成的情況。

✦圖：《扇草子》、《隅田川兩岸一覽》（除題字與以漢文撰寫之跋以外，其餘僅有圖畫）

著作情報

位於卷首題之後（本文之前）與本文之後，或是位於前見返、題簽等處。包含著書者名稱與著作成立的相關內容。

✦圖：《名衡往來》（《雲州消息》）、《雜談集》、《嚴鳥圖會》

【３】奧書、識語

所謂「奧書」，指的是在寫本的書末，記載的抄寫的年月日人以及書寫者名等資訊，是寫本獨有的特色。而「識語」，則是書籍的藏書者等就該書或其著作所加書寫的文字。

奧書

寫本的抄寫者在書末記載抄寫的年月日、姓名及抄寫經過等事項者，稱為「奧書」。其中，原本（底本、親本）中已有的稱為「本奧書」，而在此次抄寫時新添記載者，則稱為「書寫奧書」

✦圖：《覺禪抄 六字明王經法》、《嵯峨通路》

本奧書

既存的寫本被轉抄為新的寫本時，大多會將底本（親本）的奧書也一並轉抄。因和書會將底本稱為「本」，故底本中之奧書稱為「本奧書」。

✦圖：《古今和歌集》

書寫奧書

與本奧書相對，與該寫本抄寫相關之奧書稱為「書寫奧書」。

✦圖：《行類抄》（長祿元年的奧書為「本奧書」）

識語

書籍的藏書者等就該書或其著作所加書寫的文字。與奧書相同會寫於書末，除此之外也可能寫於書首或是書中的空白處。

✦圖：《三種歌合》、《源氏物語新古今和歌集等摘錄》

【４】刊記、廣告

在版本中，記載書籍刊行的年月日與出版方的部分稱之為「刊記」。

本體部分末尾之刊記

記載於本體部分的尾端，稱為「本體部分末尾刊記」。

✦圖：《京童》

後見返之刊記

記載於冊子本中的後見返，稱為「後見返刊記」。

✦圖：《俳家奇人談》

前見返之刊記

記載於冊子本的前見返，一般而言，其形式為簡潔地記載出版方及出版年月（或是僅記載其中之一）。

✦圖：《飛鳥山十二景詩歌並碑》

廣告

由出版方或是販賣該書的書店，刊載已刊行或即將出版書籍之宣傳內容。

✦圖：繪本《以呂波歌》

藏版記、藏版印

廣義而言，屬於刊記的一種，紀錄「藏版者」（擁有出版權者）的內容。若是以印記表示，則稱為「藏版印」。

✦圖：《馭戒慨言》、《毛詩補傳》（左頁為刊記）

【５】書入、付箋

有時讀者會直接在書籍上寫上註記或備忘稿，或是在另外的紙張上撰寫後張貼在書籍上。前者稱為「書入」，後者稱為「付箋」或是「貼紙」。

書入

在漢文的部分標上訓點9，或是在行間與欄外，寫上注釋、補記、備忘稿等內容。

✦圖：《源氏物語》斷簡（伊予切）

裏書

於卷子本、折本等書籍的「裏面」（紙背）寫上注釋與補記等內容。

✦圖：《表白御草》

付箋．貼紙

不直接將注釋與補記等內容寫於書本上，而是寫在另外的紙張後，貼於書籍上。

✦圖：《今鏡》、《徒然草諸抄大成》

【６】所藏署名、藏書印

和書中，經常會有藏書者蓋章、署名的情形。

所藏署名

為表示該書之藏書者所寫下之人名等資訊。

✦圖：《和點類集》

藏書印

為顯示藏書者所蓋之印記。

✦圖：《續高僧傳》（石山寺之藏書印）、《延文百首》（脇坂安元之藏書印）、《大鏡》（田安家之藏書印）

1 譯者註：以紙搓成的細繩。

2 譯者註：「桝」為側容量之工具，通常為方形、圓形。故「桝形」為方形之意。

3 譯者註：「版本」指的是刊印之書籍，相對於以手書寫而成之「寫本」。

4 譯者註：將金箔貼於和紙上裁成細絲後，與絲線一同編織而成的織物。

5 譯者註：將尚未成熟的柿子榨出汁，發酵過濾後的液體。可作為漆器的底層塗料，或是塗於木材、紙張上，具有防水防腐的功效。

6 譯者註：浮世繪的一種，因以多版色印刷，色彩豐富猶如錦緞而得名。

7 譯者註：因文字向裡對折，故「版心」位於書頁的外側。

8 譯者註：日式房屋內，在房間內隔間所使用之拉門。

9 譯者注：為訓讀漢文，在漢字上或周圍加上的符號與假名等總稱為「訓點」。