¸Ö¹mÃþ¨ç