日期

題名

出處

卷期

頁次

附註

1959-1961

早期詩作多刊於《創世紀》、《現代文學》、《新思潮》（香港）

《九位現代美國小說家簡介（一）》：杜斯．帕索斯：經驗之全貌

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（二）》：海明威：戰爭、愛情與死亡

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（三）》：福克納：掙扎的南方人

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（四）》：史坦貝克：迷谷的歌者

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（五）》：賽珍珠：兩國之間

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（六）》：考德威爾：正義與幽默

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（七）》：李察．瑞特：反抗的黑人

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（八）》：法路爾：孩童們的苦境

未結集論文

《九位現代美國小說家簡介（九）》：馬爾岡：落葉蕭蕭

未結集論文

1960.03.

致我的子孫們

現代文學

第一卷

73-74

1960.05.05

「焚毀的諾墩」之世界

現代文學

第二卷

120-123

1960.09.05

夏之顯現──並致成義

現代文學

第四卷

55-58

1960.11.10

攸里賽斯在臺北

現代文學

第五卷

87

1961.03.15

聖約翰‧濮斯 (St. John Perse)

現代文學

第七卷

51-55

1961.03.15

聖約翰‧濮斯詩選

現代文學

第七卷

56-62

1962.12.20

河想

現代文學

第十五卷

71-72

1963.06.15

公開的石榴

現代文學

第十七卷

28-30

1963.06.15

聶華苓失去的金玲子之討論

現代文學

第十七卷

54-63

1965.11.20

遊子憶──給夏濟安老師

現代文學

第二六卷

157-161

1966.12.25

暖暖的旅程

現代文學

第三○卷

44-47

1967.12.15

現代中國小說的結構

現代文學

第三三卷

189-203

1968.05.15

水綠的年齡之冥想──論王文興「龍天樓」以前的作品

現代文學

第三四卷

87-104

1968.11.05

愁渡五曲

現代文學

第三五卷

92-100

1968.11.05

弦裡弦外──兼論王敬義小說裡的雕塑意味

現代文學

第三五卷

106-119

1969.12.

葉維廉書簡

現代詩人書簡集（臺中市：普天）

普天文叢3

85-100

致瘂弦、洛夫、商禽、張默信箋數封

1971.08.27.

生命之歌

中國時報

第十二版

李泰祥譜曲

1971.02

視境與表現

大學雜誌

第三八期

63-65

1971.05

從比較的方法論中國詩的視境

中華文化復興月刊

第四卷第五期

8-13

1971.07

西方詩潮介紹

新文藝

第一八四期

14-28

1971.09

王維與純粹經驗美學

純文學

第十卷第三期

38-54

1972.03

最後的微明──給幾位製作電影的朋友

現代文學

第四六卷

79-82

1973.09

風景

文林月刊

第十期

78-79

1973.09

王維詩十首

文林月刊

第十期

81-87

1974.12

中西山水美感意識的形成

中外文學

第三卷第七期

80-96

1975.01

中西山水美感意識的形成

中外文學

第三卷第八期

32-46

1975.08

東西比較文學中模子的應用

中外文學

第四卷第三期

4-22

1976

葉珊的「傳說」

中國現代作家論（臺北市：聯經）

259-276

1976

突入一瞬的蛻變裏—側論聶華苓

中國現代作家論（臺北市：聯經）

343-366

1976

從比較的方法論中國詩的視境

中國現代文學批評選集（臺北市：聯經）

325-344

1976

維廉詩話

中國現代文學批評選集（臺北市：聯經）

345-364

1976.03

《中國現代文學批評選》序

中外文學

第四卷第十期

80-91

1977

陳若曦的旅程

尹縣長（臺北市：遠景出版社）

待序一

1-27

1977

中西比較文學中模子的應用

中國古典文學比較研究（臺北市：黎明）

1-23

1977

中國古典詩與英美現代詩：語言、美學的匯通

中國古典文學比較研究（臺北市：黎明）

185-235

1977.03

人生意境的思索：評古添洪著《晚霞的超越》

書評書目

第四七期

10-25

1977.12

我和三、四十年代的血緣關係

中外文學

第六卷第七期

4-35

1978.07.23

沛然運行

聯合報

第十二版

1978.11.30

山濤與雲岳

聯合報

第十二版

1979.05

艾略特（T. S. Eliot） 的批評

文學思潮

第四期

171-185

1979.07.15

愛的行程

聯合報

第十二版

1979.09.15

母親，妳是中國最根深的力量──寄給母親在天之靈

聯合報

第八版

1979.10

無言獨化：道家美學論要

中外文學

第八卷第五期

26-44

1979.10.20

撤向黑暗的光珠──本屆諾貝爾文學獎得主艾利提斯的詩

聯合報

第八版

1979.12

嚴羽與宋人詩論

幼獅學誌

第十五卷第四期

169-182

1981.07

語言的策略與歷史的關聯──五四到現代文學前

中外文學

第十卷第二期

4-43

1981.10

狄瑾蓀(Emily Dickinson)詩中私祕的靈視

現代文學

復刊第十五期

7-28

1982

從經驗到語言，從語言到詩

現代文學

復刊第十八期

1982

荒原

諾貝爾文學獎全集 （臺北市：遠景）

第二四輯

3-37

T. S. Eliot原著；葉維廉譯。1960年初譯，1981年詳註

1982

「荒原」與神話的應用

諾貝爾文學獎全集 （臺北市：遠景）

第二四輯

39-53

1982.01.08

背影

聯合報

第八版

1982.01.23

小品兩帖

聯合報

第八版

1982.03.18

憂鬱的鐵路

聯合報

第八版

1982.04.26

我那漸被遺忘了的台北

聯合報

第八版

1982.06.18

水鄉之歌──懷江南友人

聯合報

第八版

1982.10

語言與真實世界：中西美感基礎的生成

中外文學

第十一卷第五期

4-39

1982.12.02

長安──在古代的蒼茫裡

聯合報

第八版

1982.12.03

長安──在古代的蒼茫裡

聯合報

第八版

1983

江河 (Jiang He)

朦朧詩選 (香港：中文大學翻譯研究中心)

221-226

Reprinted from “Renditions” no. 19-20.

1983.02

《比較文學論文叢書》總序

中外文學

第十一卷第九期

122-134

1983.03

與當代藝術家對話之1：予欲無言──蕭勤對空無的冥思

藝術家

第十六卷第四期=第九四期

104-117

1983.04

與當代藝術家對話之2：恍惚見形象‧縱橫是天機──與莊喆談畫象之生成

藝術家

第十六卷第五期=第九五期

132-148

1983.09

與當代藝術家對話之3：意識識物物識意──與何懷碩談造境

藝術家

第十七卷第四期=第一○○期

198-216

1984.03.27

思懷歸岸了的浩海

聯合報

第八版

1984.06

危機文學的理路：大陸朦朧詩的生變

新書月刊

第九期

63-67

1984.06

危機文學的理路：大陸朦朧詩的生變

創世紀

第六四期

12-22

1984.06.07

大漠遊愁

聯合報

第八版

1984.07

秘響旁通──文意的派生與交相引發

中外文學

第十三卷第二期=第一四六期

4-22

1984.11.11

曼茵河上的佛蘭福特

聯合報

第八版

1985.01

閒話散文的藝術

中外文學

第十三卷第八期=第一五二期

114-128

1985.01.07

酒香的村鎮和城堡

聯合報

第八版

1985.04.07

初識古城提里爾

聯合報

第八版

1985.04.23

讓景色擁有我們──印象派景物試寫

聯合報

第八版

1985.06

中國古典詩中的傳釋活動

聯合文學

第一卷第八期=第八期

168-181

1985.08

中國古典詩中的傳釋活動

古典文學

第七期

653-682

1985.09.06

向肉身辭別

聯合報

第八版

1986.01

返虛入渾，積健為雄：與趙無極談他的抽象畫

藝術家

第二二卷第二期=第一二八期

88-105

1986.01.08

自琉璃的海中躍起，那聖，米雪山堡……

聯合報

第八版

1986.01.16

讓我們隨著詩的激盪到英國

聯合報

第八版

1986.01.17

讓我們隨著詩的激盪到英國

聯合報

第八版

1986.02

向民間藝術吸取中國的現代：與吳昊印證他刻印的畫景

藝術家

第二二卷第三期=第一二九期

94-107

1986.03

物眼呈千意‧意眼入萬真：與陳其寬談他畫中的攝景

藝術家

第二二卷第四期=第一三○期

86-101

1986.03.02

污染的白蓮──印度之旅序曲（天涯行腳）

聯合報

第八版

1986.03.10

未竟之業──弔美學家朱光潛先生

聯合報

第八版

1986.04

投入日常事物莊嚴的存在裏：與陳建中談物象的顯現

藝術家

第二二卷第五期=第一三一期

100-117

1986.04.06

陽光大道與天藍海岸（天涯行腳）

聯合報

第八版

1986.04.24

時間的博物館（天涯行腳）──米蘭與威尼斯藝術的留痕

聯合報

第八版

1986.04.25

時間的博物館（天涯行腳）──米蘭與威尼斯藝術的留痕

聯合報

第八版

1986.05

批評理論架構的再思

中外文學

第十四卷第十二期=第一六八期

17-33

1986.05

脫軌的擬象：義大利建築與美國詩的後期現代主義

中外文學

第十四卷第十二期=第一六八期

127-151

1986.06.21

雪嶺間的微溫──如意谷喀什米爾

聯合報

第八版

1986.08

與作品對話──傳釋學初探

聯合文學

第二卷第十期=第二二期

184-199

1986.08

神話和傳統：歐立德的主要批評考慮

中外文學

第十五卷第三期=第一七一期

128-145

1986.10

歷史整體性與中國現代文學研究之省思（上）

當代

第六期

76-84

1986.11

歷史整體性與中國現代文學研究之省思（下）

當代

第七期

92-96

1987

言無言：道家知識論

文學評論（臺北市：黎明）

第九期

1-36

1987.01.05

從花崗岩裡釋放出來的神廟

聯合報

第八版

1987.03

美感意識意義成變的理路：以英國浪漫主義前期自然觀為例

中外文學

第十五卷第十期=第一七八期

4-45

1987.06.04

永恆是綠色的記憶──愛真德岩廟觀畫的印象

聯合報

第八版

1987.06.05

永恆是綠色的記憶──愛真德岩廟觀畫的印象

聯合報

第八版

1987.07.14

三十年詩──回顧與感想

聯合報

第八版

1987.10

意義組構與權力架構

中外文學

第十六卷第五期=第一八五期

4-36

1987.11.24

在失去量度的距離裡──梁實秋老師的懷念與思索

聯合報

第八版

1988.04

如生活的藝術活動對生活的批評：後現代對藝術與生活的另一些思索（上）

藝術家

第二六卷第五期=第一五五期

104-123

1988.05

如生活的藝術活動對生活的批評：後現代對藝術與生活的另一些思索（下）

藝術家

第二六卷第六期=第一五六期

232-241

1988.07.28

伊士坦堡之晨

聯合報

第二一版

1988.11

現代到後現代：傳釋的架構

當代

第四十三期

12-29

1988.12

婉轉深曲──與辛笛談詩和語言的藝術

聯合文學

第五卷第二期=第五○期

86-102

1988.12

從凝與散到空無的冥思──蕭勤畫風的追跡

藝術家

第二八卷第一期=第一六三期

255-267

1988.12.09

翡冷翠大教堂的夜語

聯合報

第二一版

1989.01

洛夫論（上）

中外文學

第十七卷第八期=第二○○期

4-29

1989.02

洛夫論（下）

中外文學

第十七卷第九期=第二○一期

92-132

1989.06

從跨文化綱路看現代主義

聯合文學

第五卷第八期=第五六期

12-20

1989.06.17

狂歌當哭，天安門血祭詩鈔──我們不會輕易哭泣

聯合報

第二七版

1989.07.04

土耳其札記──瑪瑪拉灣

聯合報

第二七版

1989.07.05

土耳其札記──瑪瑪拉灣

聯合報

第二七版

1989.07.14

土耳其札記──在火蜘蛛的太陽下

聯合報

第二七版

1989.07.30

土耳其札記──度假解謎

聯合報

第二七版

1989.08

嘉齊靈合──狂喜的藝術

藝術家

第二九卷第三期=第一七一期

84-91

1989.08.18

土耳其札記──歷史的皺紋

聯合報

第二七版

1989.11

現代到後現代：傳釋的架構 （上）

當代

第四三期

12-29

1989.12

現代到後現代：傳釋的架構 （下）

當代

第四四期

74-88

1990

詩的聲音（詩）

中外文學

第十九卷第四期=第二二一期

104-117

1990.03.19

愛琴海札記

聯合報

第二九版

1990.07.06

愛琴海札記〈二帖〉

聯合報

第二九版

1990.07.16

夢人酒藍的遠方──愛琴海札記

聯合報

第二九版

1990.08

殖民主義、文化工業與消費欲望

當代

第五二期

40-60

1991.04.03

今夜，我不要睡

聯合報

第二五版

1991.10.05

線條的舞躍

聯合報（台中版）

第二五版

1991.10.06

線條的舞躍

聯合報（台中版）

第三九版

1991.12

有效的歷史意識與中國現代文學

中國文哲研究通訊

第一卷第四期=第四期

10-17

1991.12

兩間餘一卒、荷戟獨徬徨──論魯迅兼談〈野草〉的語言藝術（上）

當代

第六八期

100-117

1991.12.18

文學新與舊

聯合報

第二五版

1992.01.03

東京物語

中國時報

第三一版

1992.01

散文詩探索（一）

創世紀詩刊

第八七期

102-109

1992.01

兩間餘一卒、荷戟獨徬徨──論魯迅兼談〈野草〉的語言藝術（下）

當代

第六七期

98-109

1992.02

有效的歷史意識與中國現代文學

國文天地

第七卷第九期=第八十一期

50-57

1992.08.06

雨中圓覺寺

聯合報

第三九版

1993.11.01

初登黃鶴樓

聯合報

第三七版

1994

在記憶離散的文化空間裡歌唱—論瘂弦記憶塑像的藝術

Poetry Exploration

1994

被迫承受文化的錯位──中國現代文化、文學、詩生變的思索

創世紀

第一○○期

8-22

1994.02.24

布農堡因緣──龐德、瑪莉和我

聯合報

第三五版

1994.04.12

散文創作與我

中央日報

第十六版

1994.08

在記憶離散的文化空間 歌唱──論瘂 弦憶塑像的藝術

傾向：文學人文季刊

第二期

198-221

1994.08

在記憶離散的文化空間 歌唱──論瘂 弦憶塑像的藝術

中外文學

第二三卷第三期=第二六七期

74-104

1994.09

破「信達雅」──翻譯後起的生命

中外文學

第二三卷第四期=第二六八期

74-86

1994.11.03

月光光──照地堂的晚上

聯合報

第三七版

1994.12

卞之琳詩中距離的組織

創世紀

第一○一期

52-70

1995

殖民主義．文化工業與消費慾望

後殖民理論與文化認同（臺北市：麥田）

123-152

1995.04.04

童詩六首

聯合報

第三三版

1995.06.29

安達魯西亞（上）

聯合報

第三七版

1995.06.30

安達魯西亞（下）

聯合報

第三七版

1996.01.06

救救我們的國寶

中國時報

第三五版

1996.01.16

歲末切片

聯合報

第三四版

1996.01.29

新城記

聯合報

第三七版

1996.02.08

迷離的巴里島

中央日報

第十八版

1996.08

謙謙君子，深藏不露

中外文學

第二五卷第三期=第二九一期

35-36

1996.08.11

美的呼喚──新墨西哥抒情

聯合報

第三七版

1996.08.12

美的呼喚──新墨西哥抒情

聯合報

第三七版

1997.08

比太陽早起的媽媽

小作家月刊

第四卷第四期=第四○期

55

1997.08

簧鞋

小作家月刊

第四卷第四期=第四○期

56

1998.04.27

櫻花季節給孩子們的詩

聯合報

第三七版

1998.05.12

櫻花季節給城市人的詩

聯合報

第三七版

1998.06.09

櫻花季節給孩子們的詩

聯合報

第三七版

1998.09.02

北京大學勺園──初曉聞啼鳥

中國時報（台北版）

第三七版

1999

全球或與國歸後的香港文化

Third Hong Kong Literature Festival: Symposium Essays

December, 1999

2000.01

紀元末重訪巴黎集詩（外二首）

聯合文學

第一六卷第三期=第一八三期

90-106

2000.03.08

全球化自然生態與文化生態的思索（上）

聯合報

第三七版

2000.03.09

全球化自然生態與文化生態的思索（中）

聯合報

第三七版

2000.03.10

全球化自然生態與文化生態的思索（下）

聯合報

第三七版

2000.06

龐德《詩章》選譯

創世紀

第一二三, 一二五,一二八, 一二九期

2000.09

龐德(Ezra Pound)前期詩選譯

創世紀

第一二四期

160-164

2000.09.30

雨的味道

聯合報

第三七版

2000.11

道家精神、禪宗與美國前衛藝術：契奇（John Cage）和卡普羅（Allan Kaprow）

中外文學

第二九卷第六期=第三四二期

139-182

2000.11.26

現代吉普賽的情歌

聯合報

第三七版

2000.12

倫敦詩記

創世紀

第一二五期

110-117

2001.05.06

困頓的城市

聯合報

第三七版

2001.06

龐德 (Ezra Pound)《詩章》續稿

創世紀

第一二七期

138-147

2001.12.27

武田尾紅葉館──溫泉山水室

中國時報

第三九版

2002

給慈美並紀念結婚十一週年

情詩手稿（臺北市：未來書城）

52-61

2002.01.18

跟著春天走

聯合報

第三七版

2002.03.04

京都松尾竹之寺──臨濟宗一休禪師地藏院

中國時報

第三九版

2002.05.14

山的話語

聯合報

第三九版