在上述的整理方式之外,另外要介紹的是如何由網路上查詢《淡新檔案》的相
關資訊。《淡新檔案》的數量如此之龐大,在過去只能以皓首窮經的方式,透過個
人的勤勞與毅力,才能從事《淡新檔案》的研究工作。現在,透過檔案的電子化,
不但個人可以隨時隨地利用檔案,還可以運用各種檢索功能,更迅速地找出自己需
要的資料,而且也不怕會有遺漏,《淡新檔案》的研究相信將會因此而更上一層樓
。
《淡新檔案》電子化的工作,可以分為三部份來說,第一是文字的電子化,第
二是設計可供檢索的資料庫,第三是影像的電子化,這三個部份的工作目前皆由臺
大圖書館特藏組統籌辦理,依序進行中。
其中比較大規模的一次《淡新檔案》電子化的工作,是在「淡水河溯源」計畫
下執行。這個計畫為民國八十八年度之國科會計畫,由國科會指導,臺大負責製作
,內容為與淡水河相關的歷史、地理、人類學各方面的探討。其中歷史的部份,即
以《淡新檔案》內與淡水河流域相關之案例,做成一個可供查詢的古文書資料庫。
■全文電子檔
將《淡新檔案》標點及註解,然後放上網路,並且排版出版,是《淡新檔案》
文字部份電子版。目前已經完成的部份有行政編以及民事編的部分案件。
■Metadata檔
Metadata可譯為「詮釋資料」或「後設資料」,意思是解釋資料的資料。它的
用途為註解、描述資料,並且作為圖書館保存這筆資料的記錄。Metadata的欄位設
計並且遵照國際標準的都柏林核心選集(Dublin Core),以便將來能夠與各國圖書
館交換資料,便於整合成更完整的資料庫。
《淡新檔案》Metadata的欄位包括了發文者、收文者、關係人、事件地名、文
書類型、附件、插圖、印記、集叢名、相關參照、一般附註、案由、藏品類型等項
目,這些項目除了作為資料庫檢索系統的搜尋欄位之外,也是圖書館管理《淡新檔
案》資料的依據。
■原件影像檔
將《淡新檔案》的原件委託廠商掃描成影像檔案,配合全文電子檔放上網路,
原則上以「件」為單位,一件《淡新檔案》做成一個全文電子檔,配上一個影像電
子檔。讀者在閱讀全文電子檔的同時,如果有其他問題,可以點選影像電子檔做進
一步的查閱工作,影像電子檔還有放大的功能,讀者可以在最佳的情況下察看影像
電子檔。
■《淡新檔案》電子資料庫位置
.《淡新檔案》電子資料庫(臺大校內版)
臺大校內讀者若要查詢已完成的《淡新檔案》電子檔資料,可至臺大圖書
館網頁下的「臺灣文獻文物典藏數位化計畫」的資料庫檢索查詢。該資料庫包
含行政編及部分民事編資料。
.《淡新檔案》數位典藏計畫-臺灣大學整合系統
該資料庫目前有行政編資料。 |