雖然早以電話相通，但葉院士仍以書翰傳意，展出的來函，主要由施淑教授及柯慶明、張淑香所提供。箋中或錄詩作，或談學問，葉院士總以平等精神對待弟子，既時加指撥，亦察納建言。信中亦提及種種生活情趣、購衣、掌廚……，其中亦有關於梅新建議葉院士由正中書局出書，以勾銷黑名單，得以自由入境之事。綜觀僅僅數函，亦可見葉院士的忙於教學、研究、演講，而於講授中往往妙悟頓生……等非常充實的生活狀態。