改寫中外名著，或挑選有趣有益的文言小品翻譯成白話文，是我為兒童寫作的開始。文法規範、用字淺白、結構清晰之外，還講究活潑生動，言之有物，寫出一篇好作品，並非想像中的容易。