黎教授相關的資訊，初步檢索約有150餘筆。擇要展出的有黎教授辭世時，報刊上的新聞報導。《文壇》雜誌特別刊出追悼專輯，穆中南〈為黎烈文先生遺著出版祝賀〉文中，印出了梁實秋的回函云：「烈文先生畢生從事介紹法國文學，埋頭苦幹，貢獻良多。我覺得我們的悼念不能增加他的聲譽，倒是他譯的那幾部法文巨著將永垂不朽。」可謂定評。

顏元叔的〈懷念黎烈文教授〉，作於黎教授逝世不久，並為出版《烈文譯著叢書》的代序，該文描述了黎教授在臺大的教學與其晚年伉儷情深的情狀，同樣追憶黎教授在臺大行誼的有王文興的〈前輩的成就〉。

巴金〈懷念烈文〉，敘述了黎教授來臺前後的境況，但其後的生活因兩岸懸隔，未免陌生而有想當然之語。林海音在《剪影話文壇》，以為黎教授〈一生勞績在翻譯〉，有所駁正，而側寫黎教授的家居生活，頗見小說家的洞察。陳香〈我所知道的黎烈文〉述及黎教授在福建的藝文活動，與來臺和《新生報》與《公論報》的淵源，亦是故舊的補筆。

對於黎教授的翻譯與文學活動，作了專題研究的則有臺師大許俊雅的兩篇論述，她並且編輯了15冊本的《黎烈文全集》。蔡登山亦對黎教授的兩次婚姻與相關生平，有所綜理。湘潭師院康咏秋以地緣關係而作有《黎烈文評傳》。上海師大王小平在《光復初期赴台知識份子初探》則以「『五四』自由理念的一種傳承。」定位黎教授。