09:00-09:10
開幕式 Opening Ceremony
致詞 Opening Speech
陳光華 Kuang-Hua Chen
國立臺灣大學圖書館 館長
University Librarian, National Taiwan University Library
果鏡法師 Guo-Jing Shih
中華佛學研究所 所長
Incumbent Director, Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies
恆清法師 Heng-Ching Shih
國立臺灣大學哲學系榮退教授
(Retired) Professor, Department of Philosophy, College of Liberal Arts, National Taiwan University
09:10-10:10
專題演講 Keynote Speech
從EBTI (國際電子佛典推進協議會，1992-)到 AI-BTI (基於人工智能的佛典倡議，2024?-)：佛學研究數位化之演進
From EBTI (the Electronic Buddhist Text Initiative, 1992-) to AI-BTI (Artificial Intelligence-based Buddhist Text Initiative, 2024?-): The Evolution of Buddhist Studies Digitization
主持人 Host
陳光華 Kuang-Hua Chen
國立臺灣大學圖書館 館長
University Librarian, National Taiwan University Library
主講人 Presenter
釋惠敏 Huimin Bhikshu
國立臺北藝術大學、法鼓文理學院名譽教授
Professor Emeritus, Dharma Drum Institute of Liberal Arts, National Taipei University of Arts
Session 1 經典數位化
Digitalization of Canonical Texts
主持人Host
劉國威 Kuo-Wei Liu
國立故宮博物院書畫文獻處 研究員兼科長
Researcher, Department of Painting, Calligraphy, Rare Books and Historical Documents, National Palace Museum
10:30-12:00
Faith & Fidelity: the Futile Battle for Permanence
Bhante Sujato
桑提森林修道院創辦人
Founder, Santi Forest Monastery
中國佛教石刻佛經
Buddhist Sutras Carved into Stone in China
蔡穗玲 Suey-Ling Tsai
德國海德堡科學人文研究院中國佛教石經研究中心研究員
Doctor, “Buddhist Stone Inscriptions in China” at the Heidelberg Academy of Sciences and Humanities
The Gad Dkar Rnying Rgyud: from Fieldwork to Digital Access▼ PDF
Bruno Lainé
維也納大學研究員
Researcher, The Resources for Kanjur and Tanjur Studies, University of Vienna
Session 2 參考資料數位化
Digitalization of Reference Materials
主持人Host
蕭麗華 Li-Hua Hsiao
佛光大學人文學院中國文學與應用學系教授
Professor, Department of Chinese Literature and Application, Fo Guang University
13:00-14:30
臺大佛學數位圖書館：過去、現在與未來▼ PDF
NTU Digital Library of Buddhist Studies: Past, Present, and Future
項潔 Jieh Hsiang
國立臺灣大學資訊工程學系特聘教授暨數位人文研究中心主任
Distinguished Professor in Computer Science, National Taiwan University; Director, Research Center for Digital Humanities, National Taiwan University
佛學規範資料庫在數位人文研究中的延伸發展：淺談實作與趨勢▼ PDF
The Extension and Development of Buddhist Studies Authority Databases in Digital Humanities Research: Practice and Trends
洪一梅 I-Mei Hung
臺灣大學數位人文研究中心博士後研究
Postdoctoral Research Fellow, Research Center of Digital Humanities, National Taiwan University
New Texts for the 漢學文典 Hanxue Wendian Database▼ PDF
維習安 Christian Wittern
日本京都大學教授
Professor, Kyoto University
Session 3 經典與參考資料的結合
Combination of Texts and Reference Materials
主持人Host
趙飛鵬 Fei-Pang Chao
國立臺灣大學中國文學系教授
Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University
14:50-16:50
DEDU—佛教對讀文本編輯平台的建置與發展 ▼ PDF
The Establishment and Development of DEDU – The Buddhist Parallel Text Editing Platform
洪振洲 Jen-Jou Hung
法鼓文理學院佛教學系教授
Professor, Dharma Drum Institute of Liberal Arts
Quoting Buddhist Scriptures in Secondary Literature
丁培峰 Pei-feng Ting
國立臺灣大學佛學數位圖書館資深專員
Associate Manager, Digital Library of Buddhist Studies ,National Taiwan University
Revamping Academic Infrastructure for Buddhist Studies in the Era of Digitalization and Artificial Intelligence
下田正弘 Masahiro Shimoda
武藏野大學教授
Professor, Musashino University
唯識數位資料庫在文本解讀上的輔益─以《辨中邊論》為例▼ PDF
The Assistance of the Vijñāpti-Mātratā Database in Textual Interpretation: A Case Study of the Madhyānta-Vibhāga-Bhāṣya
蔡伯郎 Po-Lang Tsai
法鼓文理學院佛教學系副教授
Associate Professor, Dharma Drum Institute of Liberal Arts
09:00-10:00
杜正民教授獎頒獎
Aming Tu Prize Award Ceremony
專題演講 Keynote Speech
Bringing Linked Open Data to Buddhist Studies: Reflections from BDRC on its development of the innovative BUDA platform and aspirations for the field
主持人 Host
洪振洲 Jen-Jou Hung
法鼓文理學院佛教學系教授
Professor, Dharma Drum Institute of Liberal Arts
主講人 Presenter
Jann Ronis
Buddhist Digital Resource Center 執行長
Executive Director, Buddhist Digital Resource Center
Élie Roux
Buddhist Digital Resource Center技術長
Chief Technology Officer, Buddhist Digital Resource Center
Session 4 佛學數位化技術
Digitalization Technology for Buddhist Texts
主持人Host
耿晴 Ching Keng
國立臺灣大學哲學系專任副教授
Associate Professor, Department of Philosophy, College of Liberal Arts, National Taiwan University
10:20-11:50
多模型融合的中文古籍 OCR 後處理技術▼ PDF
A post-OCR Method of Multi-Model Ensemble for Chinese Ancient Scriptures
賢超法師 Xian-Chao Shi
北京市海淀區龍泉寺藏經辦公室主任
Director, Buddhist Canon Office, Longquan Monastery, Haidian Beijing
深度學習方法於佛教文本研究之應用▼ PDF
The Application of Deep Learning-Based Approaches for the Study of Buddhist Texts
王昱鈞 Yu-Chun Wang
法鼓文理學院佛教學系助理教授
Assistant Professor, Dharma Drum Institute of Liberal Arts
Attempts to Reconstruct Digital Textual Environment for Buddhist studies▼ PDF
永崎研宣 Kiyonori Nagasaki
慶應義塾大學文學部教授、人文情報學研究所主席研究員
Professor, Faculty of Letters, Keio University; Senior fellow, International Institute for Digital Humanities, Tokyo
Session 5 數位人文前瞻性
Advanced Applications of Digital Humanities
主持人Host
唐牧群 Muh-Chyun Tang
國立臺灣大學圖書資訊學系教授
Professor, Department of Library and Information Science, National Taiwan University
13:00-14:30
Experiments in Distant Reading: Topic Modeling the Buddhist Canon
馬德偉 Marcus Bingenheimer
天普大學副教授
Associate Professor, Temple University
Massive Multilingual Machine Translation and Search for Buddhist Languages: The Mitra Project
Sebastian Nehrdich
杜塞道夫大學及柏克萊加利福尼亞大學研究員
Researcher, University of Duesseldorf; UC Berkeley
以數位人文再啟佛寺志的『靈應之門』▼ PDF
Rereading the Miracle Tales of the Buddhist Temple Gazetteers through Digital Humanities
曹德啟 Te-Chi Tsao
國立臺灣大學數位人文研究中心博士後研究
Postdoctoral Research Fellow, Research Center of Digital Humanities, National Taiwan University
14:50-15:50
綜合討論 Discussion
AI時代佛教數位資源的展望
The Prospect of Buddhist Digital Resources in the AI Era
主持人 Host
自衍法師 Tzu-Yen Shih
香光尼眾佛學院圖書館館長
Director, Library of Luminary Buddhist Institute
第三天 ⋄ 4 月 20 日星期六
參訪法鼓山 / 圓桌論壇
*本日行程僅限受邀學者參加
Visit Dharma Drum Mountain / Roundtable Forum
*The schedule for Apr.20th is only for invited scholars.