明治維新後,日本出版設計融和中、西美學,尤其明治末至1923年之20年間,由明治文學「雙峰」森鷗外(1862-1922)和夏目漱石(1867-1916)二大文豪開啟了文藝書籍裝幀的黃金時期,合作之裝幀者均為一時之選,從1933年臺灣愛書會《鷗外書志》即可窺見。

與森鷗外合作過的裝幀家

長原止水 (1864-1930)

曾於東京帝大理科大學擔任博物繪圖工,擅長動植物等自然形態圖繪。其裝幀設計之森鷗外譯作《即興詩人》及《涓滴》,被譽為明治文學裝幀史代表作。

✦《涓滴》書影(《鷗外書志》p.14「菊判、洋綴、紙裝」,1910初版)

中村不折 (1866-1943)

為夏目漱石《我是貓》、森鷗外譯作《人の一生・飛行機》等眾多當代文學名著跨刀插畫與裝幀,在現代日本書籍設計史上具重要地位。

✦《人の一生・飛行機》書影(《鷗外書志》p.15「菊判、洋綴、紙裝」,1911初版)

藤島武二 (1867-1943)

為明治至大正時期極具影響力的西洋畫派團體「白馬會」之奠基者,長期任教於東京美術學校(現東京藝術大學),曾於1933年11月來臺參加臺灣美術展覽會並擔任審查員。
著名裝幀作品如1902年伊能嘉矩大作《臺灣志》二卷,及森鷗外譯作《寂しき人々》(孤獨的人,1912年諾貝爾文學獎得主 Gerhart Hauptmann 代表劇作)等。

✦ 明治44年(1911)森鷗外譯作《寂しき人々》封面,本書為德國自然主義劇作之代表,藤島以貓頭鷹和深藍背景,表達劇中知識分子在黑暗與孤獨中尋求理性與出路的意象

✦ 《臺灣志》(1902)上下二卷封面為立體浮雕,上有蘭嶼達悟族的獨木舟,臺灣志三字周圍蜻蜓飛舞

✦ 《臺灣志》上卷卷頭畫〈圓山公園〉、下卷卷頭畫〈石門の戰〉

橋口五葉 (1880-1921)

夏目漱石短篇小說集《漾虛集》裝幀者,輔以中村不折文學氛圍的插畫,被譽為「美本」;森鷗外《十人十話》小說譯作則完美結合傳統浮世繪裝飾性與歐洲新藝術(Art Nouveau)風格,使該書成為大正時期的經典裝幀之作。

✦ 夏目漱石《漾虛集》封面藍色布面精裝,內頁插圖十分精美

✦《鷗外書志》,森鷗外《十人十話》大正2年(1913)5月初版,「四六判、洋綴、紙裝、包裝紙付」

新體裁詩歌的美術裝幀家

1936年「第一回美術裝幀展」,未展出詩歌體裁圖書,成遺珠之憾。後來臺北帝大文政學部,就以國語學國文學講座為主,購入許多「新體裁詩歌」的美術裝幀作品。

和田英作 (1874-1959)

在法國習畫的日本近代洋畫巨匠,以「畫為沉默之詩,詩為有聲之畫」為理念。為文學家相馬御風於明治38(1905)年第一部歌集《睡蓮》操刀封面設計與裝訂插畫。

✦ 相馬御風《睡蓮》(1905),和田英作裝幀,左為封面,右為內頁

竹久夢二 (1884-1934)

從投稿報紙和雜誌的漫畫專欄起家,到洛陽堂為其刊行附書衣的菊版假綴畫集,一生裝幀作品近三百部,結合日本美人畫與西洋造形表現,館藏中吉井勇的多部短歌創作即為其作品。

✦ 吉井勇《明眸行》(1916),封面

✦ 吉井勇《黑髮集》(1917),封面及插繪。(線上瀏覽全本

✦ 吉井勇《東京紅燈集》(1916),表紙