繪葉書不只用照片或畫作捕捉臺灣風俗的獨特，有些還加入文字說明臺灣風土小知識。
例如，＜(臺灣の情緒) 田の草取り (廣東人)＞繪葉書中寫道：「婦女持著陽傘與手杖，以腳上的器具除去雜草的，是到臺灣南部旅遊時相當引人注目的奇特風景。」描述的就是客家話為「蹉田」的除田草活動 。
又如＜收穫＞繪葉書中寫道：「並非用扱稻器，而是將蚊帳圍在大圓桶上面，再將稻子打在帳上來取稻 。 耕作用的水牛在做完飼主的工作之後，浸在水中等待的畫面，這些都是臺灣田園風景。
畫面與文字搭配，旅人再親眼看見這些獨特景象，繪葉書就成為旅行寫真，留下記憶深刻的回憶。

旅館では蚊帳を釣る。驛でも車中でも煽風機が快すい唸を立て、ゐる。車窓から見る水田は尺にも近い青田となつてふつ、かな蛙の聲を聞く。巨大な角の水牛が三つ二つと來るのも珍らしい。
旅館裡掛著蚊帳。車站和車廂風扇發出悅耳的低鳴聲。火車窗外望見一塊塊綠油油的水稻田，不時傳來青蛙叫聲。有幾處出現三兩隻頂著巨大的角的水牛躺在水田中。

南下して嘉義停車場を過ぎると北緯23度27分4秒東經120度24分45秒の北回歸線標を越える。
向南行駛，經過嘉義車站後，就會越過北緯23度27分4秒、東緯120度24分45秒的北回歸線標誌。