chronology



	● 請點選文間的小圖觀看放大圖 ●			幼年時代
一九三三年	出生於上海市日本租界。啟蒙教育為日本語文。
一九四六年	春，舉家自上海返回臺灣，自小學六年級開始學習中國語文。同年秋，考取北二女，三年後直升高中部。		中學時代
一九五二年	考取臺灣大學中文系，及師範學院藝術系，選讀前者。		大學時代訂婚當日與媽媽合影留念
一九五七年	與郭豫倫先生結婚。次年中文研究所畢業，留母校任教。	結婚照
一九六○年	至一九六六年間，編譯《聖女貞德》、《居禮夫人》、《南丁格爾》、《茶花女》、《小婦人》、《基督山恩仇記》(東方出版社)。	結婚照
一九六六年	出版《謝靈運及其詩》(學術論著)。		畫家先生郭豫倫先生筆下的如花美眷林文月
一九六七年	出版《澄輝集》(學術論著)。
一九六九年	獲國科會資助赴日，任京都大學人文科學研究所「研修員」一年。
一九七○年	出版《京都一年》(遊記)。	留影於寫作《京都一年》的京都寓住所
一九七二年	出席京都國際筆會，提出日文論文<桐壺長恨歌>。次年自譯為中文，並附<源氏物語：桐壺>譯文，發表於《中外文學》，始啟《源氏物語》譯文連載之緣，五年半而譯竟。		雜誌《翻譯天地》專文報導林文月教授翻譯《源氏物語》
一九七六年一九七七年	出版《山水與古典》(學術論著)。出版《謝靈運》(傳記文學)，及《青山青史－連雅堂傳》(傳記文學)。		雜誌《翻譯天地》專文報導林文月教授翻譯《源氏物語》
一九七八年	出版《讀中文系的人》(散文、論著)。《源氏物語》(日本古典文學譯註)五冊本初版。
一九八一年	初版《遙遠》(散文集)		日文報紙專稿報導林文月教授翻譯《源氏物語》
一九八二年	《源氏物語》修訂版上、下二大冊本出版。《遙遠》獲得第五屆中興文藝獎散文項獎章。		日文報紙專稿報導林文月教授翻譯《源氏物語》
一九八四年	出版《破天而降的文明人》(薩摩亞酋長演講稿集翻譯)。	1986年留影於台北寓所，　　　　　　前坐者為臺靜農教授
一九八六年	出版《午後書房》(散文集)，獲得第九屆時報文學獎散文推薦獎。
一九八七年	獲為香港翻譯學會榮譽會員。
一九八八年	出版《交談》(散文集)，獲得第十四屆(1989)國家文藝獎散文類獎。	與臺靜農教授合影
一九八九年	為美國西雅圖華盛頓大學客座教授。出版《枕草子》(日本古典文學譯註)。
一九八九年	出版《中古文學論叢》(學術論著)。
一九九一年	編印《臺靜農先生紀念論文集》。
一九九三年	自臺大退休。為美國加州史丹福大學客座教授。出版《作品》(散文集)、《擬古》(散文集)、《和泉式部日記》(日本古典文學譯註)、《風之花》(散文選集，在大陸出版)。	獲頒第十九屆國家文藝獎翻譯成就獎紀念照 1994年10月在香港中文大學新亞書院演講
一九九三年	獲聘為臺灣大學中文系榮譽教授。
一九九四年	《源氏物語》獲得第十九屆國家文藝獎翻譯成就獎。應邀於香港中文大學新亞書院演講
一九九五年	為美國加州大學柏克萊分校客座教授。獲日本東亞同文書院紀念賞。
一九九七年	出版《伊勢物語》(日本古典文學譯註)、《夏天的會話》(散文選集，在大陸出版)。		獲日本東亞同文書院紀念賞日文報紙專稿報導
一九九八年	始為日本《－》定期撰寫日文隨筆。		獲日本東亞同文書院紀念賞日文報紙專稿報導
一九九九年	為捷克查理斯大學客座教授。出版《飲膳札記》。	出版捷克文，譯六朝詩選講義　　　　　　《DEV?T ZASTAVEN?》
二○○○年	出版《DEV?T ZASTAVEN?》(捷克文，譯六朝詩選講義)。《飲膳札記》獲第三屆臺北文學獎。十一月將手中現存之著作手稿、著作自藏本及畫作等資料捐贈臺大圖書館永久典藏。	出版捷克文，譯六朝詩選講義　　　　　　《DEV?T ZASTAVEN?》
二○○一年	臺大圖書館於四月十二日起至六月三十日舉辦『林文月教授手稿資料展─臺大近代名家手稿系列展之二』與座談會、專題演講等系列活動。臺大頒贈感謝狀。