林文月教授於譯畢《源氏物語》之後，又以在《中外文學》月刊連載二十二期的方式，譯出了與《源氏物語》並稱為平安時代文學雙璧之清少納言的散文隨筆《枕草子》。一九八六年七月完成初稿的刊載；八八年八月重新修訂，並於八九年一月出版單行本。
| |
|
|
|
||
| |
|
|
|||
| 林文月教授於譯畢《源氏物語》之後，又以在《中外文學》月刊連載二十二期的方式，譯出了與《源氏物語》並稱為平安時代文學雙璧之清少納言的散文隨筆《枕草子》。一九八六年七月完成初稿的刊載；八八年八月重新修訂，並於八九年一月出版單行本。 |
|||||
| 接著林教授又以在《聯合文學》月刊刊出九期的方式，譯畢了與紫式部、清少納言鼎足而並稱為平安時代三才媛之和泉式部的日記，並自繪插畫，於一九九三年七月出版《和泉式部日記》單行本。兩書的封面設計與題字皆出自其夫婿郭豫倫先生之手。 除了日本的古典名著，林文月教授的譯筆，亦涉及當代名家，這裡展出的有一九八三年所譯川端康成的〈十六歲日記〉，她並為川端繪製了頭像。另外是一九八七年所譯曾野綾子的〈至福〉，以及一九七九年她與曾野綾子的對談。 【撰稿者：柯慶明教授】 |
圖書館聯絡電話：館長室（2363-0231轉2266）；特藏組（2363-0231轉2275）
多媒體服務中心（2363-0231轉2050）
圖書館聯絡傳真：2363-4344
臺大近代名家手稿 | 林文月首頁 | 展覽簡介 | 林文月事略 | 林文月學術論著 | 林文月散文創作 |
林文月譯《源氏物語》| 林文月譯《枕草子》《和泉式部日記》 | 林文月譯註《伊勢物語》與插畫 |
書信與評論 | 訪談與報導 | 柯教授專文