 |
|
||
|
|
||
| 《伊勢物語》為平安初期「歌物語」的代表作品，又稱《在五日記》、《在中將日記》，流傳至今者乃長期增益累積而成，其最早的原型，應在《古今集》成書的九○五年之前，是為日本最早的古典文學作品之一。 全書以平城天皇皇孫在原業平的和歌為骨幹，加上一些口耳相傳的和歌，進而鋪陳這些和歌的背景或原委，成為一百四十五段記事，隱約可見男主角一生的經歷。本書與《古今集》、《源氏物語》二書，同被奉為和歌聖典，深受日本讀者喜愛。 林文月教授的中譯本，出版於一九九七年二月。林教授不但作了篇幅遠多於本文的箋注與解說，而且親自繪製了素描的插圖。在其夫婿郭豫倫先生的提醒下，更保存了全部完整的手稿以及插畫原稿，現皆已捐贈本校圖書館典藏。中文譯註本的題字與封面設計，仍出於郭豫倫先生之手。 【撰稿者：柯慶明教授】 |
|||
插畫手稿 |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 六十九段〈狩使〉 | 五十二段〈飾粽〉 | 六十四〈玉簾〉 | 一段〈初冠〉 | 四十一段〈紫〉 | 七段〈回浪〉 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 八十二段〈渚院〉 | 十段〈託雁〉 | 八十五段〈雪積〉 | 二十三段〈筒井筒〉 | 五十二段〈雉〉 | |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 異五 | 十四段〈破雞〉 | 二十四〈梓弓〉 | 六十五段〈在原氏其人〉 | 六段〈芥川〉 | |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 二十七段〈盆中影〉 | 一一四段〈芹河行幸〉 | 六十五段〈在原氏其人〉 | 《伊勢物語》手稿 | 《伊勢物語》刊本 | |
圖書館聯絡電話：館長室（2363-0231轉2266）；特藏組（2363-0231轉2275）
多媒體服務中心（2363-0231轉2050）
圖書館聯絡傳真：2363-4344
臺大近代名家手稿 | 林文月首頁 | 展覽簡介 | 林文月事略 | 林文月學術論著 | 林文月散文創作 |
林文月譯《源氏物語》| 林文月譯《枕草子》《和泉式部日記》 | 林文月譯註《伊勢物語》與插畫 |
書信與評論 | 訪談與報導 | 柯教授專文
